A beloved Coronation Street has left the ITV show a decade after her first appearance.