A beloved BBC show is to make a shock return to our screens after coming to an end more than a year ago.