The Traitors contestant Charlotte revealed that she was faking her Welsh accent and The Traitors fans were bemused by this twist