ITV's Coronation Street is set to air a storyline about botched cosmetic surgery abroad with Bethany Platt at the centre of the story.