A Ramsbottom theatre show which explores how "dangerous views" are spread will be making its debut at the Edinburgh Festival Fringe next month