Bolton Wanderers' losses have increased two-fold to £11.2million after missing out on promotion to the Championship at Wembley in May.