Dough So Good Pizzeria, based in Radcliffe Market, was founded in 2022 by husband-and-wife team Rhyse and Trisha Cathcart