Every time there is a proposal for a major town centre development, an artist’s impression is brought out which invariably looks nothing like the completed project