A situation has been described as 'farcical' by a senior councillor, after two authorities seem to be 'palming off' some troublesome traffic lights.