Martin Lewis has highlighted a 'massively under-publicised' benefit that can cut council tax bills to zero