Bolton “remains forgotten” as the tram system expands across the region, a debate has heard