Solicitors have warned that unmarried couples are “vulnerable to severe financial risks” without proper legal protection.