More than one million drivers have had to stump up more than £300 to repair the damage, while the average cost to fix pothole damage has risen to £144