A major motorway is to be closed overnight for works over the next couple of weekends.