A key vote is set to take place on plans to build more than 30 new houses over an old railway cutting.