Helicopter footage of ‘nuisance’ off-road bikes leads to arrests