From blocking light to decking that's too high, here are 5 common garden laws you could unknowingly be breaking with fines, according to an expert.