A high school has been given the go-ahead retrospectively to make changes to plans for a new “plant room.”