Bolton Council had not been able to “bring the site forward” before splitting with its partner on key patches of land set for major developments.