Millions of families who claim DWP Child Benefit will receive the new rates following the MP vote