Worries for older people and fears of being scammed are among the issues customers expressed after ‘diabolical’ decisions were made to close a town’s final two bank branches.