Benefit cheats could be disqualified from driving for up to two years if they refuse to repay money they owe