The cheapest – and most expensive areas of Bolton to buy a house in have been revealed in new figures ranking every neighbourhood.