A beloved father of two with a "great sense of humour" died after an operation.