Nine complaints were upheld against Bolton Council after “detailed investigations” by a watchdog, the most recent findings show.