A historic bird show returned on New Year's Day after disease had forced it into a four-year hiatus