A new entrance from a public park could be added to Radcliffe’s Metrolink stop.