More than 1,000 women in Bolton have been diagnosed with endometriosis and can wait up to “years for a diagnosis”, new figures suggest