A pupil referral unit (PRU) is due to be set up at the site of a former college