"Rural villages in Cheshire have better train services than Farnworth and it's wrong", a councillor has said