One of Bolton’s most popular festivals has been handed a top award after battling through storms to deliver an “amazing event"