Greater Manchester fire and rescue services attended the highest number of fire-related false alarms for more than a decade in 2023-24, new figures show.