Tash Bacarese-Hamilton had been traveling home from a funeral when she was handed the £1,100 fine