A historian whose grandmother survived living under Nazi regime before moving to Bolton has published memoirs from her diaries.