A man who was awaiting a double kidney transplant died in hospital aged only 46.