A gang of men “groomed” and sexually abused an underaged girl at a “party house” over several months, a court has heard