From her early days with Transvision Vamp, Wendy James has always been more than your average pop star