A farming couple who are fighting to stay on land their family has occupied for centuries have been filming a documentary highlighting their plight.