The guest had been staying at the Eastbourne Polegate branch in East Sussex when she says she was woken by the 'hamster-sized' rodent