A pub is closing due to “extreme” rent hikes and the “sheer state” of its building