A golf centre in Rustington will extend its driving range and build a new retail unit.