A children’s soft play centre has responded to criticism about its hygiene standards