A new independent cafe has opened, bringing a “taste of Greece” to the city