Businesses have been forced out of their high-rise building after a council found "intolerable" fire safety risks.