Controversial and long-running planning proposals are due to go back in front of Lewes District Council councillors next week.