A traditional West Sussex village pub that used to be a post office is up for sale.