Brighton and Hove City Council has submitted plans to build 36 new affordable flats.