Plans have been submitted to build 244 affordable homes on a long-vacant brownfield site near Horsham town centre