Plans to build more than 100 homes in Benfield Valley are due before councillors next week even though Brighton and Hove City Council – as landlord – has pulled the plug on the project