A deaf TikTok star from Brighton who died after ingesting a poison she ordered online had overdosed on prescribed medication in the months before her death.